A Macskák könyve 1939-ben jelent meg, benne egy csokor játékos verssel erről az oly titokzatos állatról. Jókedvű képtelenségek és groteszk túlzások sora, pontos macskajellemzés, ahány vers, annyi karakter.
Van köztük vén gömböc, Vásottkarom, Enyvestalp, Csülkecsámpás – ő a vasúti macska –, de még Vén Szórakaténusz is. „A macska nevét kiszemelni felette nehéz, nem afféle vasárnapi könnyű mulatság: És én kijelentem – de ezért ne nézz le –, hogy HÁROM NEVET is követel meg macskád.” Andrew Lloyd Webbernek is tetszhettek a versek, hiszen zenét komponált hozzájuk, és ezzel útjára indította a világhíressé vált musicalt. A Macskák könyve a legjobb magyar fordítók átültetéseinek köszönhetően igazi nyelvi ínyencség, nem utolsósorban Mácsai Pál bravúros tolmácsolása miatt.
Kossuth–Mojzer Kiadó
1990 Ft
|
RSS | Impresszum | Előfizetés
vissza
vissza a lap tetejére
