A hatvanas évei végén járó Trond (Stellan Skarsgard) egy kis norvég faluba vonul vissza, hogy önkéntes magányban töltse az ezredfordulót. Egy este megismerkedik hasonló korú szom­széd­já­val, akiről kiderül, hogy nem most találkoznak először.