2018. július 09. / GK
A magas, szőke férfi felemás cipőben után itt a magas, barna férfi felemás bölcsődével: a Papás babás című francia vígjátékban (bemutató: július 5.) Vincent Elbaz egy örök kamasz negyvenest
alakít, aki gyermekmegőrzőt nyit, csak hogy visszanyerje barátnője megbecsülését. A színésszel Párizsban váltottunk szót.
Gyakoroltak a gyerekekkel forgatás előtt?
V. E.: Igen, sajnos. Minden gyereket szépen felkészítettek, begyakoroltatták velük a szövegüket. Eljött az első forgatási nap és szegény gyerekek szörnyen leszerepeltek. Sok kis ripacs vett körül. Na, akkor fogtam magam és leállítottam a dolgot: megmondtam a szülőknek, a bébiszittereknek és a rendezőnek, hogy elég a gyakorlásból, nincs több magolás! Majd a díszletben játsszunk valamit! És így is lett: a második forgatási nap egyetlen gyerek sem tudta a szövegét. A rendező a haját tépte.
Eluralkodott az anarchia?
V. E.: Csak a rendező volt ideges, a gyerekek mind jól érezték magukat. Szerintem ez így sokkal jobb volt, mintha a fordítottja történt volna. A lényeg, hogy egyszer s mindenkorra beszüntettük a próbákat. Két gyerekem van, és már jön a harmadik is, szóval nem volt idegen a terep, a gyerekekkel való munka.
Hiába veszik körül kiskorúak, azért ez egy púzós komédia…
V. E.: Hát, igen. Volt egy nagyon kedves, nagyon okos, nagyon tanult asszisztensünk, frissen végzett film szakon az egyetemen, ahol a klasszikusokat tanulmányozta. Egyszer talán még rendező lesz belőle. Az ő feladata volt, hogy a kanapé mögött rejtőzve a megfelelő pillanatban megnyomja a púzógombot. Amikor megtudtam, milyen feladat vár rá, már előre bocsánatot kértem tőle.
alakít, aki gyermekmegőrzőt nyit, csak hogy visszanyerje barátnője megbecsülését. A színésszel Párizsban váltottunk szót.
Gyakoroltak a gyerekekkel forgatás előtt?
V. E.: Igen, sajnos. Minden gyereket szépen felkészítettek, begyakoroltatták velük a szövegüket. Eljött az első forgatási nap és szegény gyerekek szörnyen leszerepeltek. Sok kis ripacs vett körül. Na, akkor fogtam magam és leállítottam a dolgot: megmondtam a szülőknek, a bébiszittereknek és a rendezőnek, hogy elég a gyakorlásból, nincs több magolás! Majd a díszletben játsszunk valamit! És így is lett: a második forgatási nap egyetlen gyerek sem tudta a szövegét. A rendező a haját tépte.
Eluralkodott az anarchia?
V. E.: Csak a rendező volt ideges, a gyerekek mind jól érezték magukat. Szerintem ez így sokkal jobb volt, mintha a fordítottja történt volna. A lényeg, hogy egyszer s mindenkorra beszüntettük a próbákat. Két gyerekem van, és már jön a harmadik is, szóval nem volt idegen a terep, a gyerekekkel való munka.
Hiába veszik körül kiskorúak, azért ez egy púzós komédia…
V. E.: Hát, igen. Volt egy nagyon kedves, nagyon okos, nagyon tanult asszisztensünk, frissen végzett film szakon az egyetemen, ahol a klasszikusokat tanulmányozta. Egyszer talán még rendező lesz belőle. Az ő feladata volt, hogy a kanapé mögött rejtőzve a megfelelő pillanatban megnyomja a púzógombot. Amikor megtudtam, milyen feladat vár rá, már előre bocsánatot kértem tőle.