2020. február 22. / Pavlovics Ágota
2019. június 1-én veszi kezdetét a Margitszigeti Szabadtéri Színpad programsorozata, a Margaret Island zenekar tér vissza névadó szigetükre egy rendhagyó szimfonikus koncerttel. Míg a Városmajori Szabadtéri Színpadon immár hagyományosan a gyerekekkel indul a szezon, június 8-án
délelőtt Kárász Eszter ad koncertet, amelyet egész napos ingyenes gyerekprogramok követnek, este pedig Freddie nyitja meg a koncertek sorát. A Budapesti Nyári Fesztiválon a főváros két nyári színháza mintegy 120 programot kínál több mint 150 ezer vendégnek. A hazai és külföldi alkotó- és előadóművész gárda legjobbjai lépnek színpadra, a pazar kínálatban opera, operett, balett, komoly- és könnyűzenei koncertek, színdarabok sorakoznak, és ahogy minden évben, idén is lesznek ingyenes gyerek és családi programok, kiállítások. A Budapesti Nyári Fesztiválról a Szabad Tér Színház, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ ügyvezetője és művészeti vezetője, Bán Teodóra beszélt lapunknak.
Ön a főváros minden évszakot átfogó művészeti fesztiváljainak vezetője. A soron következő a kőszínházak nyár eleji zárása és őszi nyitása közé esik. Hogy foglalná össze Budapesti Nyári Fesztivál jelentőségét?
B. T.: A főváros nyári fesztiválja két nyári színház köré csoportosul, ebből az egyik egy különleges kulturális attrakció, a Margitszigeti Szabadtéri Színpad. A környező országokban nem tudok olyan nagy nyári színházról, ami ehhez lenne hasonlítható. Vízi úton, a Dunán is megközelíthető, akár Bécsből is jöhetnek ide az érdeklődők nemzetközi hajójárattal, ki tudnak kötni a szabadtéri színpad saját kikötőjében. A Vigadó és a Batthyány téri kikötőkben piros molinó jelzi: színházi hajójárat érkezik. Nemcsak a két színházba invitáljuk a látogatókat, hanem a Visual Art Galériába, a Víztorony-kilátóba, a Jazzy Tower-koncertek udvarába és a Szent Margit kolostor romjaihoz, ahol gyerekprogramok zajlanak. Közönségünk egy része visszatérő látogató, Budapestről és az ország különböző pontjairól érkeznek, de a külföldi turisták körében is nagy érdeklődés mutatkozik produkcióink iránt.
Minek a jegyében állították össze a fesztivál. programját?
B. T.: Célunk, mint minden évben, hogy minél gazdagabb műfaji kínálatból válogathassanak az érdeklődők, a korosztályok igényeit is szem előtt tartva, a gyerekektől felnőttekig. Komoly kihívás nekünk, szervezőknek, hogy a jelentősen különböző ízlésvilágú nézők számára megfelelő programokat válogassunk.
Budapest évről évre vonzóbb desztináció a külföldi vendégek számára, ami nyilván jelentős mértékben köszönhető a főváros gazdag kulturális kínálatának.
B. T.: Örömünkre évről évre vonzóbb úti cél a magyar főváros. Tíz éve szavazhatnak az európai utazók a földrész legjobb úti céljáról. 2019-ben Budapest kapta a European Best Destination címet, a szavazatok 77%-át az Egyesült Királyságból, az USA-ból, Németországból, Franciaországból, Ausztriából és Olaszországból kapta a főváros. A díj rangját mutatja, hogy az egyik korábbi nyertes, Bordeaux vendégforgalma az elismerés elnyerését követő évben 15%-kal nőtt, nem kis részben a fokozott médiaérdeklődésnek köszönhetően. Fontos tény, és ez nem csak a hozzánk érkező külföldi vendégekre igaz, megváltoztak a nyaralási szokások. Néhány évvel ezelőtt augusztusban üres volt a főváros, mindenki nyaralt, az utóbbi években pedig tele van, pezseg. A nyári színházak pedig, ha jó idő van, olyan egyedi élményt kínálnak, amiért sokan visszajárnak.
Hogyan építik fel a programot, figyelembe véve, hogy a közönség egy része hazai, másik része pedig külföldi?
B. T.: A Margitszigeti Szabadtéri Színpad a tánc és a zene színhelye, így a külföldi érdeklődők nagyobb számban jönnek ide, a Városmajor pedig inkább a prózai daraboknak ad otthont, így itt túlnyomórészt hazai a közönség. Nyári színházaink idei repertoárjában minden eddiginél színesebb és vonzóbb előadásokat mutatunk be, olyan kiválóságokkal, akiknek színpadi jelenlétére büszkék lehetünk.
Felsorolni lehetetlen a három hónapos kulturális seregszemle összes programját, de emeljünk ki néhányat.
B. T.: Június 7-én és 9-én Puccini talán legszebb műve, a Turandot lesz látható a Margitszigeten. A címszerepben Rálik Szilvia, a főszerepekben pedig olyan sztárénekesek lesznek hallhatók, mint a fiatal román szoprán, Cristina Pasaroiu és az argentin operalegenda José Cura. Az est érdekessége, hogy az opera utoljára látható Kovalik Balázs rendezésében. Kálmán Imre A cirkuszhercegnője a tavalyi évad egyik legizgalmasabb előadása volt, és nem csak azért, mert hivatásos légtornászok varázsoltak hamisítatlan cirkuszi forgatagot a színpadra. A Szabad Tér Színház és a Budapesti Operettszínház közös bemutatója július 12-én a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon a Csárdáskirálynő lesz. Az operettek operettjét Vidnyánszky Attila rendezi, aki először mutatja meg művészi és rendezői kvalitásait ebben a műfajban. Kétség sem fér hozzá, különleges előadás lesz. Az operarajongók biztosan nagyon várják Vittorio Grigolo gálakoncertjét. Az olasz sztártenor július 20-án az operairodalom legnépszerűbb áriáival érkezik a Margitszigetre. A világ 10 legjobb tenorja között számon Grigolo vendége Sáfár Orsolya szoprán, a Magyar Állami Operaház Zenekarát Héja Domonkos vezényli. Augusztus 1-én két népszerű egyfelvonásos opera, Mascagni: Parasztbecsület és Leoncavallo: Bajazzók című műve csendül fel a Margitszigeten. Két világhírű dél-amerikai tenor, Carlo Ventre, a Torinói és Hamburgi Opera és Marcelo Álvarez, a New York-i Metropolitan Opera és az Opéra de Monte-Carlo művésze lép színpadra Turiddu és Canio szerepében. A további szerepeket olyan nagyszerű magyar művészek éneklik majd, mint Komlósi Ildikó vagy Pasztircsák Polina. A rendezés Georges Delnon munkája, a két opera a Magyar Állami Operaház Zenekara, Énekkara és Gyermekkara közreműködésével hangzik el.
Úgy tűnik, világhírű hegedűművészekben sem lesz hiány a fesztiválon.
B. T.: Nigel Kennedy, a világ egyik legnevesebb hegedű- és brácsaművésze egyedi stílusával és zenei felfogásával számos rangos díjat és címet tudhat magáénak. A hegedűvirtuóz repertoárja a klasszikus és kortárs komolyzenét ötvözi. A koncert fergeteges élményt ígér június 11-én. Július 4-én Nicola Benedetti és a világ egyik legjobb ifjúsági zenekara, a San Franciscó-i Szimfonikus Ifjúsági Zenekar ad koncertet. Generációjának egyik legkeresettebb hegedűszólistája először fog játszani Magyarországon. Augusztus 25-én a Budapest Bár koncertjének vendége a Liszt Ferenc-díjas világhírű hegedűművész, Oláh Vilmos lesz, akit hallgatni mindig mámorító élmény.
Ön csodálatos balettművészi karrier után lépett át a művészeti menedzserek világába. Milyen táncos produkciókkal fognak elkápráztatni bennünket?
B. T.: Június 20-án a Novoszibirszki Állami Akadémiai Opera és Balettszínház a Margitszigeti Szabadtéri Színpad gyönyörű környezetében első ízben adja elő a romantikus történetet elmesélő balettet, a Giselle-t. A balett 1841-es párizsi bemutatója óta a klasszikus balettrepertoár kötelező darabja világszerte. A Margitszigeten tavaly bemutatott The Great Gatsby balettshow Daisyje, a nagyszerű Olga Grishenkova táncolja a címszerepet. Az est másik szólótáncosa Ernest Latypov, a zeneszerző: Adolphe Adam. Izgalmasnak ígérkezik Hervé Koubi francia koreográfus Barbár éjszakák, avagy a világ első hajnalai című tánctablója, amely „egy utazás története, mert a világon minden egy utazás...” A tizenkét algériai és nyugat-afrikai férfi táncában a koreográfus remekül ötvözi a kortárs, az utcai, a városi tánc, valamint a capoeira és a harcművészetek műfajait. Az előadás július 18-án lesz látható. Augusztus 16-án különös világba visz bennünket a hagyományos grúz és klasszikus táncokat ötvöző National Georgian Ballet Sukhishvili táncestje. A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon látható műsor a grúz nép múltjáról és hősiességéről szól. Az együttes kvalitásairól elég, ha csak annyit mondok, hogy a legigényesebb színpadon, a milánói Scala színpadán rekord sikert ért el: tizennégyszer tapsolta vissza őket a közönség egyik fellépésük végén.
Augusztus 31-én a Margitszigeten lesz Fenyő Miklós 22. rock & roll koncertje, címe: Csókkoktél. Caramel tavaly szintén a szigeten adott koncertet, idén azonban a Városmajorban lép színpadra. Mi mindent láthat a közönség a szeptember 7-i Caramel akusztik évadzáró koncertig?
B. T.: A 2019-es nyári évadban olyan neves magyar előadók és zenekarok lépnek színpadra a Városmajorban, mint Palya Bea, Dés László, Vásáry Tamás vagy Rákász Gergely, valamint olyan debütálók, mint Geszti Péter vagy Freddie. Ugyanitt lép színpadra a Pál Utcai Fiúk, a Hiperkarma, a Magashegyi Underground, Kamarás Iván, Náray Erika – Szinetár Dóra – Szalóki Ági, Vastag Csaba és a Cotton Club Singers. Utóbbi koncert érdekessége, hogy a 25 éves születésnapját ünneplő együttes eredeti felállásban érkezik a Városmajorba.
A városmajori színházi estéket, a vidéki társulatok előző évi legjobb előadásaiból válogatott hagyományos színházi szemlét nagyon megszerette a közönség. Idén kikkel találkozhatunk?
B. T.: Július 23-án Brandon Thomas – Aldobolyi Nagy György – Szenes Iván: Charley nénje című zenés bohózatát, valamint augusztus 2-án Harsányi Gábor: Édes alkony című zenés vígjátékát a Pódium Színház előadásában láthatja a közönség. A Belinszki Zoltán – Gulyás Levente – Varga Viktor szerzőhármas Csodaszarvas című musicalje július utolsó két napján lesz műsoron, a nagy sikerű előadás a Cervinus Teátrum produkciója. Hunyady Sándor – Verebes István: Lovagias ügy című zenés játékában, Kabos Gyula egykori legendás szerepében Koltai Róbertnek örülhet a közönség. Molnár Ferenc: Az Ördög című vígjátéka, a Váci Dunakanyar Színház és a salgótarjáni Zenthe Ferenc Színház közös produkciója augusztus 16-án, Ion Luca Caragiale – Parti Nagy Lajos: Karnebál című zenés vígjátéka, a Budaörsi Latinovits Színház vendégjátéka augusztus 18-án kerül színre. Molnár Ferenc: Játék a kastélyban című darabját a Miskolci Nemzeti Színház előadásában augusztus 29-én láthatják a nézők. Nyáry Krisztián Így szerettek ők című köteteiből a Kaláka együttes közreműködésével irodalmi koncert-színház készült, a félig szcenírozott előadásban Nagy-Kálózy Esztert, Gryllus Dorkát, Rudolf Pétert és Simon Kornélt láthatjuk augusztus 30-án, 31-én és szeptember 1-én.
A Budapesti Tavaszi Fesztivál éppen megkezdődött, de már kaphatók jegyek a Nyári Fesztiválra. Mekkora az érdeklődés?
B. T.: Máris nagyon komoly az érdeklődés programjaink iránt, például a július 24-re tervezett, Thomas Lauderdale és China Forbes nevével fémjelzett Pink Martini-koncertet megkettőztük, mert a sajátos hangulatú zenét játszó formáció estjére a jegyek pillanatok alatt elfogytak. Mindenkit szeretettel várunk, jöjjenek el, meglátják, pompásan fogják érezni magukat nálunk!
délelőtt Kárász Eszter ad koncertet, amelyet egész napos ingyenes gyerekprogramok követnek, este pedig Freddie nyitja meg a koncertek sorát. A Budapesti Nyári Fesztiválon a főváros két nyári színháza mintegy 120 programot kínál több mint 150 ezer vendégnek. A hazai és külföldi alkotó- és előadóművész gárda legjobbjai lépnek színpadra, a pazar kínálatban opera, operett, balett, komoly- és könnyűzenei koncertek, színdarabok sorakoznak, és ahogy minden évben, idén is lesznek ingyenes gyerek és családi programok, kiállítások. A Budapesti Nyári Fesztiválról a Szabad Tér Színház, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ ügyvezetője és művészeti vezetője, Bán Teodóra beszélt lapunknak.
Ön a főváros minden évszakot átfogó művészeti fesztiváljainak vezetője. A soron következő a kőszínházak nyár eleji zárása és őszi nyitása közé esik. Hogy foglalná össze Budapesti Nyári Fesztivál jelentőségét?
B. T.: A főváros nyári fesztiválja két nyári színház köré csoportosul, ebből az egyik egy különleges kulturális attrakció, a Margitszigeti Szabadtéri Színpad. A környező országokban nem tudok olyan nagy nyári színházról, ami ehhez lenne hasonlítható. Vízi úton, a Dunán is megközelíthető, akár Bécsből is jöhetnek ide az érdeklődők nemzetközi hajójárattal, ki tudnak kötni a szabadtéri színpad saját kikötőjében. A Vigadó és a Batthyány téri kikötőkben piros molinó jelzi: színházi hajójárat érkezik. Nemcsak a két színházba invitáljuk a látogatókat, hanem a Visual Art Galériába, a Víztorony-kilátóba, a Jazzy Tower-koncertek udvarába és a Szent Margit kolostor romjaihoz, ahol gyerekprogramok zajlanak. Közönségünk egy része visszatérő látogató, Budapestről és az ország különböző pontjairól érkeznek, de a külföldi turisták körében is nagy érdeklődés mutatkozik produkcióink iránt.
Minek a jegyében állították össze a fesztivál. programját?
B. T.: Célunk, mint minden évben, hogy minél gazdagabb műfaji kínálatból válogathassanak az érdeklődők, a korosztályok igényeit is szem előtt tartva, a gyerekektől felnőttekig. Komoly kihívás nekünk, szervezőknek, hogy a jelentősen különböző ízlésvilágú nézők számára megfelelő programokat válogassunk.
Budapest évről évre vonzóbb desztináció a külföldi vendégek számára, ami nyilván jelentős mértékben köszönhető a főváros gazdag kulturális kínálatának.
B. T.: Örömünkre évről évre vonzóbb úti cél a magyar főváros. Tíz éve szavazhatnak az európai utazók a földrész legjobb úti céljáról. 2019-ben Budapest kapta a European Best Destination címet, a szavazatok 77%-át az Egyesült Királyságból, az USA-ból, Németországból, Franciaországból, Ausztriából és Olaszországból kapta a főváros. A díj rangját mutatja, hogy az egyik korábbi nyertes, Bordeaux vendégforgalma az elismerés elnyerését követő évben 15%-kal nőtt, nem kis részben a fokozott médiaérdeklődésnek köszönhetően. Fontos tény, és ez nem csak a hozzánk érkező külföldi vendégekre igaz, megváltoztak a nyaralási szokások. Néhány évvel ezelőtt augusztusban üres volt a főváros, mindenki nyaralt, az utóbbi években pedig tele van, pezseg. A nyári színházak pedig, ha jó idő van, olyan egyedi élményt kínálnak, amiért sokan visszajárnak.
Hogyan építik fel a programot, figyelembe véve, hogy a közönség egy része hazai, másik része pedig külföldi?
B. T.: A Margitszigeti Szabadtéri Színpad a tánc és a zene színhelye, így a külföldi érdeklődők nagyobb számban jönnek ide, a Városmajor pedig inkább a prózai daraboknak ad otthont, így itt túlnyomórészt hazai a közönség. Nyári színházaink idei repertoárjában minden eddiginél színesebb és vonzóbb előadásokat mutatunk be, olyan kiválóságokkal, akiknek színpadi jelenlétére büszkék lehetünk.
Felsorolni lehetetlen a három hónapos kulturális seregszemle összes programját, de emeljünk ki néhányat.
B. T.: Június 7-én és 9-én Puccini talán legszebb műve, a Turandot lesz látható a Margitszigeten. A címszerepben Rálik Szilvia, a főszerepekben pedig olyan sztárénekesek lesznek hallhatók, mint a fiatal román szoprán, Cristina Pasaroiu és az argentin operalegenda José Cura. Az est érdekessége, hogy az opera utoljára látható Kovalik Balázs rendezésében. Kálmán Imre A cirkuszhercegnője a tavalyi évad egyik legizgalmasabb előadása volt, és nem csak azért, mert hivatásos légtornászok varázsoltak hamisítatlan cirkuszi forgatagot a színpadra. A Szabad Tér Színház és a Budapesti Operettszínház közös bemutatója július 12-én a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon a Csárdáskirálynő lesz. Az operettek operettjét Vidnyánszky Attila rendezi, aki először mutatja meg művészi és rendezői kvalitásait ebben a műfajban. Kétség sem fér hozzá, különleges előadás lesz. Az operarajongók biztosan nagyon várják Vittorio Grigolo gálakoncertjét. Az olasz sztártenor július 20-án az operairodalom legnépszerűbb áriáival érkezik a Margitszigetre. A világ 10 legjobb tenorja között számon Grigolo vendége Sáfár Orsolya szoprán, a Magyar Állami Operaház Zenekarát Héja Domonkos vezényli. Augusztus 1-én két népszerű egyfelvonásos opera, Mascagni: Parasztbecsület és Leoncavallo: Bajazzók című műve csendül fel a Margitszigeten. Két világhírű dél-amerikai tenor, Carlo Ventre, a Torinói és Hamburgi Opera és Marcelo Álvarez, a New York-i Metropolitan Opera és az Opéra de Monte-Carlo művésze lép színpadra Turiddu és Canio szerepében. A további szerepeket olyan nagyszerű magyar művészek éneklik majd, mint Komlósi Ildikó vagy Pasztircsák Polina. A rendezés Georges Delnon munkája, a két opera a Magyar Állami Operaház Zenekara, Énekkara és Gyermekkara közreműködésével hangzik el.
Úgy tűnik, világhírű hegedűművészekben sem lesz hiány a fesztiválon.
B. T.: Nigel Kennedy, a világ egyik legnevesebb hegedű- és brácsaművésze egyedi stílusával és zenei felfogásával számos rangos díjat és címet tudhat magáénak. A hegedűvirtuóz repertoárja a klasszikus és kortárs komolyzenét ötvözi. A koncert fergeteges élményt ígér június 11-én. Július 4-én Nicola Benedetti és a világ egyik legjobb ifjúsági zenekara, a San Franciscó-i Szimfonikus Ifjúsági Zenekar ad koncertet. Generációjának egyik legkeresettebb hegedűszólistája először fog játszani Magyarországon. Augusztus 25-én a Budapest Bár koncertjének vendége a Liszt Ferenc-díjas világhírű hegedűművész, Oláh Vilmos lesz, akit hallgatni mindig mámorító élmény.
Ön csodálatos balettművészi karrier után lépett át a művészeti menedzserek világába. Milyen táncos produkciókkal fognak elkápráztatni bennünket?
B. T.: Június 20-án a Novoszibirszki Állami Akadémiai Opera és Balettszínház a Margitszigeti Szabadtéri Színpad gyönyörű környezetében első ízben adja elő a romantikus történetet elmesélő balettet, a Giselle-t. A balett 1841-es párizsi bemutatója óta a klasszikus balettrepertoár kötelező darabja világszerte. A Margitszigeten tavaly bemutatott The Great Gatsby balettshow Daisyje, a nagyszerű Olga Grishenkova táncolja a címszerepet. Az est másik szólótáncosa Ernest Latypov, a zeneszerző: Adolphe Adam. Izgalmasnak ígérkezik Hervé Koubi francia koreográfus Barbár éjszakák, avagy a világ első hajnalai című tánctablója, amely „egy utazás története, mert a világon minden egy utazás...” A tizenkét algériai és nyugat-afrikai férfi táncában a koreográfus remekül ötvözi a kortárs, az utcai, a városi tánc, valamint a capoeira és a harcművészetek műfajait. Az előadás július 18-án lesz látható. Augusztus 16-án különös világba visz bennünket a hagyományos grúz és klasszikus táncokat ötvöző National Georgian Ballet Sukhishvili táncestje. A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon látható műsor a grúz nép múltjáról és hősiességéről szól. Az együttes kvalitásairól elég, ha csak annyit mondok, hogy a legigényesebb színpadon, a milánói Scala színpadán rekord sikert ért el: tizennégyszer tapsolta vissza őket a közönség egyik fellépésük végén.
Augusztus 31-én a Margitszigeten lesz Fenyő Miklós 22. rock & roll koncertje, címe: Csókkoktél. Caramel tavaly szintén a szigeten adott koncertet, idén azonban a Városmajorban lép színpadra. Mi mindent láthat a közönség a szeptember 7-i Caramel akusztik évadzáró koncertig?
B. T.: A 2019-es nyári évadban olyan neves magyar előadók és zenekarok lépnek színpadra a Városmajorban, mint Palya Bea, Dés László, Vásáry Tamás vagy Rákász Gergely, valamint olyan debütálók, mint Geszti Péter vagy Freddie. Ugyanitt lép színpadra a Pál Utcai Fiúk, a Hiperkarma, a Magashegyi Underground, Kamarás Iván, Náray Erika – Szinetár Dóra – Szalóki Ági, Vastag Csaba és a Cotton Club Singers. Utóbbi koncert érdekessége, hogy a 25 éves születésnapját ünneplő együttes eredeti felállásban érkezik a Városmajorba.
A városmajori színházi estéket, a vidéki társulatok előző évi legjobb előadásaiból válogatott hagyományos színházi szemlét nagyon megszerette a közönség. Idén kikkel találkozhatunk?
B. T.: Július 23-án Brandon Thomas – Aldobolyi Nagy György – Szenes Iván: Charley nénje című zenés bohózatát, valamint augusztus 2-án Harsányi Gábor: Édes alkony című zenés vígjátékát a Pódium Színház előadásában láthatja a közönség. A Belinszki Zoltán – Gulyás Levente – Varga Viktor szerzőhármas Csodaszarvas című musicalje július utolsó két napján lesz műsoron, a nagy sikerű előadás a Cervinus Teátrum produkciója. Hunyady Sándor – Verebes István: Lovagias ügy című zenés játékában, Kabos Gyula egykori legendás szerepében Koltai Róbertnek örülhet a közönség. Molnár Ferenc: Az Ördög című vígjátéka, a Váci Dunakanyar Színház és a salgótarjáni Zenthe Ferenc Színház közös produkciója augusztus 16-án, Ion Luca Caragiale – Parti Nagy Lajos: Karnebál című zenés vígjátéka, a Budaörsi Latinovits Színház vendégjátéka augusztus 18-án kerül színre. Molnár Ferenc: Játék a kastélyban című darabját a Miskolci Nemzeti Színház előadásában augusztus 29-én láthatják a nézők. Nyáry Krisztián Így szerettek ők című köteteiből a Kaláka együttes közreműködésével irodalmi koncert-színház készült, a félig szcenírozott előadásban Nagy-Kálózy Esztert, Gryllus Dorkát, Rudolf Pétert és Simon Kornélt láthatjuk augusztus 30-án, 31-én és szeptember 1-én.
A Budapesti Tavaszi Fesztivál éppen megkezdődött, de már kaphatók jegyek a Nyári Fesztiválra. Mekkora az érdeklődés?
B. T.: Máris nagyon komoly az érdeklődés programjaink iránt, például a július 24-re tervezett, Thomas Lauderdale és China Forbes nevével fémjelzett Pink Martini-koncertet megkettőztük, mert a sajátos hangulatú zenét játszó formáció estjére a jegyek pillanatok alatt elfogytak. Mindenkit szeretettel várunk, jöjjenek el, meglátják, pompásan fogják érezni magukat nálunk!